Евгения Николаевна

• Дополнительное образование: Учебный центр «Юнитех», курс обучения по программе общей технической подготовки переводчиков, 2015–2016 гг.

Переводчик английского/немецкого языка, уровень английского - С1, немецкого - B1.

Опыт работы:

- преподаватель английского языка в общеобразовательной школе (1 год);

- репетитор английского языка (5 лет);

- оператор call-центра (ЕИСЦ РЖД) на линии для иностранных клиентов (1,5 года);

- письменный переводчик английского/немецкого языка (5 лет);

- специалист клиентской поддержки для иностранных клиентов (2,5 года).

В качестве репетитора: занимаюсь с детьми с 9 по 11 класс, готовлю к ОГЭ и ЕГЭ, также со студентами вузов, взрослыми для повышения уровня языка, от Beginner по Upper-Intermediate. Для взрослых преподаю бизнес-  и туристический английский. В обучении использую материалы от Oxford, Cambridge, Macmillian, Longman, аудио и видео, тематические статьи из актуальных журналов и газет, кроссворды и т.д. Если ученик уже имеет уровень Pre-Intermediate, урок проводится полностью на английском языке.

В качестве переводчика: занимаюсь переводами инструкций и документов к электротехническим гаджетам и бытовой технике, медицинскому оборудованию, паспорта безопасности химических веществ; медицинских направлений, результатов обследований; документации по управлению рисками продукта; участвовала в переводе книги по методике преподавания в группах («Teaching With Your Mouth Shut»); другие, общие переводы статей.